-
1 подчинить государство Церкви
Religion: clericalize a nationУниверсальный русско-английский словарь > подчинить государство Церкви
-
2 подчинить государство влиянию церкви
Makarov: clericalize a nationУниверсальный русско-английский словарь > подчинить государство влиянию церкви
-
3 духовенство
(служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религ. обрядов и служб и составляющие особые корпорации; почитаются верующими как люди, наделённые особой силой, благодатью; в православии - понятие, объединяющее священнослужителей - членов правосл. церк. иерархии всех трёх её степеней: епископов (или архиереев), пресвитеров (священников) и диаконов; делится на белое духовенство (священники, диаконы): состоит из лиц женатых, находящихся в одном браке, неразведённых, и чёрное - состоящее из лиц священного сана, принявших монашество) the clergy, the priesthood, the holy orders, the ministry, gentlemen of the cloth, ministers of the Word, the ordained ministry, устар. spiritualityвысшее духовенство — the upper clergy, the high priesthood, church dignitaries
духовенство, получающее доход от церк. должности — beneficed clergy
христ. духовенство — ministers of the Word
чёрное духовенство — the regular clergy, monks
См. также в других словарях:
cler|i|cal|ize — «KLEHR uh kuh lyz», transitive verb, ized, iz|ing. to render clerical; exalt the influence of the clergy in: »Socialists accused Catholics of trying to “clericalize” the predominantly Catholic nation (Newsweek) … Useful english dictionary
